往斋 发表于 2020-1-8 14:59

奶奶、妳妳、嬭嬭

柳耆卿玉女搖仙佩詞：「願妳妳、蘭心蕙性。」
各類辭典都釋作主婦或婦女的敬稱。《詞源》更歸類作：「已婚婦女的尊稱，多用於家庭主婦。」今人注柳詞亦因循此義。竊以爲此義可注於《西廂記》第四本草橋店夢鶯鶯雜劇：「前日晚夕妳妳睡了。」柳詞此句和《西廂記》第四本草橋店夢鶯鶯雜劇「投至得見你多情小妳妳」處。應釋作「親暱略帶戲謔的稱謂」。如此方妥。

往斋 发表于 2020-1-8 14:59

柳耆卿玉女摇仙佩词：「愿妳妳、兰心蕙性。」
各类辞典都释作主妇或妇女的敬称。《词源》更归类作：「已婚妇女的尊称，多用于家庭主妇。」今人注柳词亦因循此义。窃以为此义可注于《西厢记》第四本草桥店梦莺莺杂剧：「前日晚夕妳妳睡了。」柳词此句和《西厢记》第四本草桥店梦莺莺杂剧「投至得见你多情小妳妳」处。应释作「亲昵略带戏谑的称谓」。如此方妥。

大唐东风 发表于 2020-1-8 18:09

往斋用心了，上杯茶

天然秀 发表于 2020-1-19 16:03

甘陕一带呼niania(二声)，约略如此......:loveliness:

雨舞江南 发表于 2020-3-2 13:37

奉茶学习中，继续……

密之 发表于 2020-3-3 11:03

奇文

卡夫 发表于 2020-3-26 06:49

学习中，继续……
页: [1]
查看完整版本: 奶奶、妳妳、嬭嬭