往斋 发表于 2020-1-11 13:08

貌和邈

耆卿尾犯：「一片閑愁。想丹青難邈。」
「邈」字自明末毛本始改作「貌」。清張文虎、吳重熹兩種以毛本爲底本。朱孝臧本作「貌」。所從恐亦是毛本。全宋詞未辨而承襲之。誤矣。敦煌《漢八年楚滅漢興王陵變》云：「詔太史官邈其夫人靈在金牌之上。」《捉季布傳文》云：「丹青畫影更邈眞」。稼軒《好事近》云：「想畫時難邈。」卽摹畫義。何用從洪武正韻改作「貌」字。況「貌」字作入聲卽通「邈」。何苦來哉。


往斋 发表于 2020-1-11 13:09

耆卿尾犯：「一片闲愁。想丹青难邈。」「邈」字自明末毛本始改作「貌」。清张文虎、吴重熹两种以毛本为底本。朱孝臧本作「貌」。所从恐亦是毛本。全宋词未辨而承袭之。误矣。敦煌《汉八年楚灭汉兴王陵变》云：「诏太史官邈其夫人灵在金牌之上。」《捉季布传文》云：「丹青画影更邈眞」。稼轩《好事近》云：「想画时难邈。」即摹画义。何用从洪武正韵改作「貌」字。况「貌」字作入声即通「邈」。何苦来哉。

云飞飞 发表于 2020-1-17 13:12

不知毛是刻意“纠错”还是失误……

天然秀 发表于 2020-1-19 16:06

闲着也是闲着，找点儿事干~~:lol:lol

天然秀 发表于 2020-1-19 16:11

现在看的话，邈有描摹之意，貌反而没有。要不要再考证一下貌字？看看到底是故意的，还是不小心.....

卡夫 发表于 2020-3-26 06:52

学习

陈六合 发表于 2020-4-5 17:19

后排学习中……:D

风尘妖刀 发表于 2020-4-12 14:36

文字的考据，虽似枯燥，却也很长见识
页: [1]
查看完整版本: 貌和邈