《高阳台》春风

大唐东风

  葭管浮灰，梅樽泛碧，
此两句应意译，感知到了春意，梅花杯中的酒微泛碧色。

直译，
象征着春天快来的律管中葭灰飞出，春天马上就要来了。梅花杯盛满绿色的美酒，象征着春意可见。

大唐东风

行文流畅雅致，词意婉转徘徊---欣赏了

大唐东风

问碧 发表于 2020-1-9 12:57
起调很古，结的很现代

同意问碧，起调“葭管浮灰---”之典过于古僻，与全词基调不谐---