读大乘入楞伽经杂记

往斋 · 发表于 2024-4-23 20:32

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由往斋于 2024-4-28 13:57 编辑

大乘入楞伽经为唐译本楞伽经。楞伽经计有四种译本。

往斋 · 发表于 2024-4-23 20:34

最古一种四卷本，传世者如吉光片羽，千不存一，敦煌卷子尚有残页。

往斋 · 发表于 2024-4-23 20:44

刘宋时亦有四卷本一种，天竺僧求那跋陀罗译。禅宗初祖所传四卷楞伽经疑即此本。金刚经盛行后，楞伽经几近失传，至北宋张方平习得此经，传授坡公。其后坡公手书全经并刊本传世，遂有今日此本。

往斋 · 发表于 2024-4-23 20:47

北魏菩提流支译有十卷本，唐实叉难陀译有七卷本，不及四卷本更近原本，流传亦不及。

往斋 · 发表于 2024-4-23 20:51

金刚经流传近万轴，而楞伽经我只得碛砂藏全本，文字似有讹舛，待细读。

往斋 · 发表于 2024-4-23 20:51

房山石经传唐时石刻一本，惜磨灭漫漶，已非足本。然文字颇存南北朝时古意，可作参校。

往斋 · 发表于 2024-4-23 20:55

本帖最后由往斋于 2024-4-23 20:58 编辑

北图藏敦煌卷子四轴，三轴是卷二，一轴存卷四，皆残缺。

往斋 · 发表于 2024-4-23 20:58

英藏敦煌卷子两种，皆卷一残卷。可惜一种几乎难以辨认，唯有斯六九零九卷文字清楚可参，文存古意，查其年代，盖流传于唐碑与碛砂藏间。

往斋 · 发表于 2024-4-24 12:41

二十九面唐碑，唯有八洞四二八号两面尚称完好，余皆损毁泰半，一洞九八九号碑更破碎作十几片。

往斋 · 发表于 2024-4-24 12:42

细读文字，演变次序应是唐碑、敦煌卷子、碛砂藏本

往斋 · 发表于 2024-4-26 12:30

四卷本文字颇古，间存胡音，金刚经尚许摸象，楞伽经无从入手

往斋 · 发表于 2024-4-26 12:59

唯心直进，读此有所思、颇感慨

往斋 · 发表于 2024-4-28 13:34

学浅识薄，或许该从唐译七卷本入

往斋 · 发表于 2024-4-28 13:58

四卷本难以通读，改从七卷本入，或有偶得。

往斋 · 发表于 2024-4-28 14:10

七卷本存辽大安三年石刻，计二十五面，较四卷本唐碑完好。

往斋 · 发表于 2024-4-28 14:11

碛砂藏本见第三十一册

往斋 · 发表于 2024-4-28 14:17

英藏敦煌卷子似是十卷本

往斋 · 发表于 2024-4-28 14:17

法藏敦煌卷子只两残片

往斋 · 发表于 2024-4-28 14:21

俄藏见φ110残页，存卷七文字四行零五字

往斋 · 发表于 2024-4-28 14:24

φ114二十页，卷七全。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 读大乘入楞伽经杂记