首届随社杯45号作品:七律为歌者赋之姚贝娜

跑堂

  歌斐，斐字出了吧。这是个音译词，特意查了英文gopher的读音，英、美读法都是仄声。。。

跑堂

天天天蓝 发表于 2019-5-12 15:30
老师，还有这操作。

斐字平仄两读，因为是音译过来的词，所以得找原来的读法来确定是否出律。。。

跑堂

吉瞬 发表于 2019-5-12 16:11
希伯莱语啊，大哥！

不管哪种语，音译过来的话，如果平读的话，翻译者不会用斐字吧，毕竟斐字fei平读的时候，只有做姓用。。。

跑堂

天天天蓝 发表于 2019-5-12 15:48
写诗词还得精通外语。佩服老师！

舶来品，所以要查一下。。。

跑堂

吉瞬 发表于 2019-5-12 16:13
斐然，仄。作名字时，平。

作姓的时候，平读。而且，榧木的榧，就是仄读。。。

跑堂

梦落雪中吟 发表于 2019-5-13 07:52
好容易看到一不错的律 竟然纠结在了个别字平仄上  不会P掉吧  社长大人 我要喊冤  建议让作者回炉一哈   ...

高仿，重大格律问题如孤平、三平尾、落韵等，是要P掉的，毕竟形式和内容同样重要。个处出律，不会P。。。

跑堂

梦落雪中吟 发表于 2019-5-13 07:52
好容易看到一不错的律 竟然纠结在了个别字平仄上  不会P掉吧  社长大人 我要喊冤  建议让作者回炉一哈   ...

作品一经发布，是不允许回炉修改的。当初在不器，多次建议大家作品出来后放几天再看，不要急着发表，也是有其中的道理的。。。