随社

 找回密码
 立即注册
查看: 270|回复: 15

[其他] 读观世音经一卷

[复制链接]

421

主题

1万

帖子

0

精华

首席版主

随社社员、理事、编辑部成员

Rank: 8Rank: 8

积分
25918

年度冠军年度季军社课状元社课榜眼社课进士

发表于 2024-5-20 16:46 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
此即妙法莲华经观世音菩萨普门品一节,后单本流通。

421

主题

1万

帖子

0

精华

首席版主

随社社员、理事、编辑部成员

Rank: 8Rank: 8

积分
25918

年度冠军年度季军社课状元社课榜眼社课进士

 楼主| 发表于 2024-5-20 16:49 来自手机 | 显示全部楼层
碛砂藏无单本观世音经,见妙法莲华经观世音菩萨普门品。
回复

使用道具 举报

421

主题

1万

帖子

0

精华

首席版主

随社社员、理事、编辑部成员

Rank: 8Rank: 8

积分
25918

年度冠军年度季军社课状元社课榜眼社课进士

 楼主| 发表于 2024-5-20 16:52 来自手机 | 显示全部楼层
流传最广的是姚秦三藏法师鸠摩罗什译本,妙法莲华经七卷,观世音菩萨普门品见卷七。
回复

使用道具 举报

421

主题

1万

帖子

0

精华

首席版主

随社社员、理事、编辑部成员

Rank: 8Rank: 8

积分
25918

年度冠军年度季军社课状元社课榜眼社课进士

 楼主| 发表于 2024-5-20 16:54 来自手机 | 显示全部楼层
今存最早的是西晋三藏竺法护译本,正法华经十卷,见卷十,译作光世音菩萨普门品。
回复

使用道具 举报

421

主题

1万

帖子

0

精华

首席版主

随社社员、理事、编辑部成员

Rank: 8Rank: 8

积分
25918

年度冠军年度季军社课状元社课榜眼社课进士

 楼主| 发表于 2024-5-20 16:58 来自手机 | 显示全部楼层
又有隋时闍那崛多与达摩笈多在鸠摩罗什译本的基础上,共同添品重译,称为添品妙法莲华经,八卷,观世音菩萨普门品见卷八。
回复

使用道具 举报

421

主题

1万

帖子

0

精华

首席版主

随社社员、理事、编辑部成员

Rank: 8Rank: 8

积分
25918

年度冠军年度季军社课状元社课榜眼社课进士

 楼主| 发表于 2024-5-20 16:59 来自手机 | 显示全部楼层
观世音经即鸠摩罗什译本摘出单本流行。
回复

使用道具 举报

421

主题

1万

帖子

0

精华

首席版主

随社社员、理事、编辑部成员

Rank: 8Rank: 8

积分
25918

年度冠军年度季军社课状元社课榜眼社课进士

 楼主| 发表于 2024-5-20 17:13 来自手机 | 显示全部楼层
今传最古之本约是隋唐间石刻,可惜文字漫漶残灭,难以辨认。
回复

使用道具 举报

421

主题

1万

帖子

0

精华

首席版主

随社社员、理事、编辑部成员

Rank: 8Rank: 8

积分
25918

年度冠军年度季军社课状元社课榜眼社课进士

 楼主| 发表于 2024-5-20 17:17 来自手机 | 显示全部楼层
稍后,长安四年有单本石刻,文字十存其九,且较清晰,只无偈问。
回复

使用道具 举报

421

主题

1万

帖子

0

精华

首席版主

随社社员、理事、编辑部成员

Rank: 8Rank: 8

积分
25918

年度冠军年度季军社课状元社课榜眼社课进士

 楼主| 发表于 2024-5-20 17:21 来自手机 | 显示全部楼层
又有唐时残碑数面,见八洞八八、七洞二八〇、四洞一三四,可参。
回复

使用道具 举报

421

主题

1万

帖子

0

精华

首席版主

随社社员、理事、编辑部成员

Rank: 8Rank: 8

积分
25918

年度冠军年度季军社课状元社课榜眼社课进士

 楼主| 发表于 2024-5-20 17:23 来自手机 | 显示全部楼层
再稍后见唐贞元五年石刻妙法莲华经,见七洞一三三、七洞一二二
回复

使用道具 举报

421

主题

1万

帖子

0

精华

首席版主

随社社员、理事、编辑部成员

Rank: 8Rank: 8

积分
25918

年度冠军年度季军社课状元社课榜眼社课进士

 楼主| 发表于 2024-5-20 17:27 来自手机 | 显示全部楼层
八洞七二四唐开成五年单刻观世音菩萨普门品文字清晰,极善。其字慧、惠互通,正合中唐旧习。
回复

使用道具 举报

421

主题

1万

帖子

0

精华

首席版主

随社社员、理事、编辑部成员

Rank: 8Rank: 8

积分
25918

年度冠军年度季军社课状元社课榜眼社课进士

 楼主| 发表于 2024-5-20 17:31 来自手机 | 显示全部楼层
北京图书馆藏敦煌卷子七十一轴单行本,如重58、洪8诸轴皆首尾完具,甚善。
回复

使用道具 举报

421

主题

1万

帖子

0

精华

首席版主

随社社员、理事、编辑部成员

Rank: 8Rank: 8

积分
25918

年度冠军年度季军社课状元社课榜眼社课进士

 楼主| 发表于 2024-5-20 17:33 来自手机 | 显示全部楼层
英法所藏敦煌卷子亦有存者
回复

使用道具 举报

421

主题

1万

帖子

0

精华

首席版主

随社社员、理事、编辑部成员

Rank: 8Rank: 8

积分
25918

年度冠军年度季军社课状元社课榜眼社课进士

 楼主| 发表于 2024-5-20 17:35 来自手机 | 显示全部楼层
辽金高丽诸藏皆未能寓目,宋元递刻碛砂藏本刊刻文字略见讹舛。
回复

使用道具 举报

421

主题

1万

帖子

0

精华

首席版主

随社社员、理事、编辑部成员

Rank: 8Rank: 8

积分
25918

年度冠军年度季军社课状元社课榜眼社课进士

 楼主| 发表于 2024-5-20 17:39 来自手机 | 显示全部楼层
偈问中「當願常瞻仰」句作「常願常瞻仰」,「常」字形近致误。
回复

使用道具 举报

421

主题

1万

帖子

0

精华

首席版主

随社社员、理事、编辑部成员

Rank: 8Rank: 8

积分
25918

年度冠军年度季军社课状元社课榜眼社课进士

 楼主| 发表于 2024-5-20 17:43 来自手机 | 显示全部楼层
近代和刻大正藏未能寓目,但得见传抄本。偈问「常願常瞻仰」句盖承袭碛砂藏之误,又「應以執金剛神得度者,即現執金剛神而爲說法」两句「神」皆误「身」,音近致误。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|随社  

GMT+8, 2024-7-18 05:49 , Processed in 0.019748 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表